English

Las siete divisiones de agua de Colorado

Colorado administra el agua por cuenca. El estado se divide en siete divisiones de agua, cada una con una oficina del Ingeniero de División y un tribunal de aguas.

Actualizado · Solo orientativo: confirme los derechos de agua con el DWR de Colorado.

Ahora mismo · División 1 · South PlatteAquí se cargan el caudal y las llamadas de hoy en la División 1 (South Platte), de fuentes públicas. También están en Hoy.

Por qué hay divisiones

La Ley de Determinación y Administración de Derechos de Agua de 1969 creó siete divisiones de agua basadas en las principales cuencas del estado. Cada división tiene una oficina del Ingeniero de División de la División de Recursos Hídricos (DWR), que administra los derechos de agua, y un tribunal de aguas, que decide los casos de derechos de agua. Trazar los límites por cuencas permite que quienes administran un río, y el tribunal que decide sus derechos, vean todo el sistema del arroyo.

Las siete divisiones

DivisiónCuencasOficina del DWR
1South Platte, Laramie y RepublicanGreeley
2ArkansasPueblo
3Río GrandeAlamosa
4Gunnison y San Miguel, parte del DoloresMontrose
5Cauce principal del Colorado (sin el Gunnison)Glenwood Springs
6Yampa, White y North PlatteSteamboat Springs
7San Juan, parte del DoloresDurango

Las Divisiones 4 a 7 están todas en el sistema del río Colorado, al oeste de la Divisoria Continental (la excepción es el North Platte, en la División 6, que desemboca en el Misuri). Las Divisiones 1, 2 y 3 drenan hacia el este y el sur, al Misuri–Misisipi y al Río Grande.

Quién hace qué en una división

  • Ingeniero de División — dirige la oficina de la división y administra los derechos de agua y los pactos interestatales en la división.
  • Comisionados de agua — personal de campo, cada uno a cargo de uno o más distritos de agua; ajustan las compuertas según la llamada y registran las derivaciones.
  • Hidrógrafos — miden el caudal y los niveles de los embalses y operan la red de monitoreo satelital.
  • Tribunal de aguas — en cada división, un tribunal de distrito actúa como tribunal de aguas, con un juez de aguas y un árbitro de aguas (water referee).

Los tribunales de aguas de cada división

El tribunal de aguas de cada división conoce las solicitudes para confirmar nuevos derechos de agua, cambiar derechos existentes (por ejemplo, de riego a uso municipal, o a un nuevo punto de derivación), aprobar planes de aumento e intercambios, y mantener vigentes los derechos condicionales demostrando diligencia razonable. Cada mes, el secretario del tribunal de aguas publica un resumen (resume) con las solicitudes presentadas en esa división. Quien crea que una solicitud podría perjudicar sus derechos de agua puede presentar una declaración de oposición dentro del plazo que indica el resumen. Muchos casos se resuelven con términos y condiciones que protegen a otros usuarios; los casos disputados van a juicio ante el juez de aguas. La oficina del Ingeniero de División revisa las solicitudes e informa al tribunal, una de las razones por las que ambos se organizan en torno a las mismas cuencas.

BasinMind puede leer los resúmenes del tribunal de aguas que publica el DWR de Colorado para cada división, así que puede preguntar por las solicitudes recientes en su cuenca; pero presentar algo ante el tribunal de aguas es un proceso legal, y lo habitual es trabajar con un abogado y un ingeniero de aguas.

Divisiones y distritos

Cada división se divide en distritos de agua — CDSS registra 78 en todo el estado —, normalmente uno por tributario o tramo de río. Los dos primeros dígitos de cada WDID son el número de distrito. Los números de distrito son históricos y no siguen el orden de las divisiones, así que conviene buscar el distrito en lugar de adivinarlo.

Las divisiones no son las mesas redondas

Colorado tiene también nueve mesas redondas de cuenca (basin roundtables), creadas en 2005 para la planificación del agua bajo la Junta de Conservación del Agua de Colorado (CWCB). Sus límites siguen las cuencas, pero no exactamente las divisiones: hay mesas redondas propias para el área Metro y para el North Platte, y la mesa redonda Southwest abarca el Dolores, el San Miguel y el San Juan. Las mesas redondas planifican; las oficinas de división administran.

Las divisiones en BasinMind

Cada página de BasinMind trabaja con una división a la vez. El selector de división del encabezado cambia Hoy, Embalses y Alertas a otra cuenca, y Pregunte a BasinMind responde para la división que usted elija. El recuadro en vivo de arriba muestra las cifras principales actuales de la División 1. Los caudales de la División 3 vienen en gran parte de la telemetría del DWR, porque el USGS opera pocas estaciones de aforo en su cauce principal, así que allí el porcentaje de la mediana suele quedar en blanco.

Pregunte con sus propias palabras, en español o en inglés. La respuesta usa datos públicos en vivo y cita sus fuentes; es solo orientativa.

Pregunte a BasinMind sobre esto

Fuentes

  1. Colorado Water Knowledge (CSU) — Administración de derechos de agua
  2. DWR de Colorado — Oficinas de división (Division Offices)
  3. CSU Extension PlantTalk — Divisiones de agua de Colorado
  4. CWCB — Mesas redondas de cuenca
  5. Servicios web REST de CDSS (HydroBase)